2005

Haus Nr./hus nr./house no. M-124

Baujahr/opførelsesår/construction year: 1978 + 1994 + 1998

Max 6 Personen/personer/persons + 1 Baby/baby/baby

Adresse/adresse/adress: Virksund, DK-7840 Højslev

A-Periode 26.06.-14.08.pro Woche/pr.uge/per week EUR 400/DKK 2880

B-Periode 05.06.-28.06. + 14.08.-28.08. EUR 250/DKK 1800

+ 1.Woche Weihnachten-Silvester/1.uge jul-nytår/1. week X-mas-New Year

D-Periode 02.01.-20.03.+30.10.-18.12. pro Woche EUR 155/DKK 1120

C-Periode sonst/ellers/all other times EUR 195/DKK 1400

auch Ostern+Pfingsten/også påske og pinse/also Easter + Whitsun

Obligatorische Endreinigung/obl.slutrengøring/cleaning on depature

EUR 50/DKK 400

Hausgrundfläche/husets areal/house size 60 + 30 + 10 m2

Haustiere erlaubt/husdyr tilladt/pets allowed

Winterfest/vinteregnet/residence all year round

Grundstück/grundens areal/site size 4000 m2

Naturgrundstück/naturgrund/landscape

Wald/skov/wood

Rasen/plæne/lawn

Panoramablick/panoramaudsigt/panorama view

Abstand/afstand/distance: Wasser/vand/water 800 m

Badestrand/badestrand/beach 800 m

Einkauf/indkøb/shopping 2000 m

Restaurant/restaurant/restaurant 2000 m

4 Schlafräume/soverum/sleeping rooms

8 Betten/senge/beds:

Erdgeschoss/stueetage/downstairs:

2 Doppelbetten/dobbeltsenge/double beds, 2,0 m

1.Stock/ovenpå/upstairs:

2 Doppelbetten/dobbeltsenge/double beds, 2,0 m

1 Einzelbetten/enkeltsenge/single beds, 1,9 + 2,1 m

1 Kinderbett/barneseng/cot

Nebengebäude(E-Heizung)/anneks(el-varme)/annex(electric heating):

2 Einzelbetten/enkeltsenge/single beds, 1,9 m

E-Herd/elektrisk komfur/electric cooker

Backofen/bageovn/baking oven

Microwellengerät/mikrobølgeovn/microwave oven

Kühlschrank m. Tiefkühlfach/køleskab m.frostboks/refrigerator w. freezer

Tiefkühltruhe/dybfryser/deep freezer

Lagerkeller/viktualiekælder/larder

Kaffeemaschine/kaffemaskine/percolator

Dusche/brusebad/shower

Bad m. Bodenheizung/badevær. m. gulvvarme/bathroom w. floor heating

Waschmaschine/vaskemaskine/washing machine

Wäschetrockner/tørretumbler/spin-drier

Solarium/solarium/solarium

E-Heizung/el-varme/electric heating

Kaminofen/brændeovn/woodburning stove

Radiogerät m. Cassettendeck/radio med kassettebåndoptager/radio with cassette recorder

Farbfernsehgerät/farvefjernsyn/colour TV

Satellitenempfang/satellitmodtagelse/satelite TV

Telefon/telefon/telephone

nur Gesprächsempfang/tilringetelefon/incoming calls only

Kinderhochstuhl/høj barnestol/high child-chair

Bügeleisen/strygejern/iron

Bügelbrett/strygebræt/ironing board

Staubsauger/støvsuger/vacuum cleaner

Gartenmöbel/havemøbler/garden furniture

Liegen/liggestole/deck chairs

Gartengrill/havegrill/barbecue

Kinderspielhaus/legehus/playhouse

Sandkasten/sandkasse/sand box

Spielsachen/legetøj/toys

Schaukel/gynge/swing

5 Fahrräder/cykler/bicycles

Carport/carport/carport

2 überdachte Terrassen/overdækkede terrasser/covered terraces

Panoramablick/panoramaudsigt/panorama view

Angelmöglichkeiten/lystfiskeri/angling

Äusserst gepflegt/yderst velholdt/most well kept

Äusserst ruhig/yderst roligt/most quiet

Äusserst kinderfreundlich(ohne Strassenverkehr)/yderst børnevenligt (uden trafik) /most pleasant for children (no trafic)

dan-service aps

Ferienhausvermittlung

sommerhusudlejning

beach cottage agency

Hostrups Vej 3

DK-7800 Skive

Tel. (oo45) 9752-5717 e-mail: dan-service@mail.tele.dk www.dan-service.com